суббота, 01 марта 2008
16:59

все записи пользователя в сообществе Miyli
Suum cuique
Добрый вечер. Что-то я туплю по поводу определения времени и залога данного предложения: The teacher has not come yet, подскажите пожалуста. Правильно ли будет Present Simple active или Perfect Continous active? Или вообще оба неправильны?(

The word "science" comes from the latin word "scientia", which means "knowledge". Помогите первевести логично данное предложение.

URL
Комментарии
01.03.2008 в 17:24

.соль
Она поверила в сказку из облаков, плывущих по небу, ей было просто и ясно, что мир таков, как он ей поведал...
вообще это present perfect active.
URL
01.03.2008 в 18:11

Miyli
Suum cuique
.соль ы) Пасибо большое) Только вот как оно может быть завершенным? Ведь учитель ещё не прешел...
URL
01.03.2008 в 18:24

.соль
Она поверила в сказку из облаков, плывущих по небу, ей было просто и ясно, что мир таков, как он ей поведал...
время present perfect обозначает действие, результат которого налицо в настоящем времени. и отрицание здесь роли не играет. то, что учитель не пришел - именно констатация результата.
URL
01.03.2008 в 20:09

Miyli
Suum cuique
.соль пс.блин. точна. Благодарю за напоминание)
URL
01.03.2008 в 21:57

think.different
Smile like you mean it.
The word "science" comes from the latin word "scientia", which means "knowledge"
Слово "наука" произошло от латинского "scientia", что означает "знания".

Как-то так, наверно...
URL
02.03.2008 в 10:27

Miyli
Suum cuique
think.different Спасибо. Я сомневалась в правильности перевода, но раз вы то же предложили такой вариант, я пожалуй им воспользуюсь.
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail